genealodzy.pl

Prosze o przetlumaczenie 4 rybryki ksiegi meldunkowej: zaczyna sie chyba od słów: Stand bewerbe....
Nie prosze o tlumaczenie gryzmoł w tabeli a tylko tytuł, drukowanymi literami bo nie wiem jakich wiadomosci o rodzinie spodziewac sie w tej 4 rubryce, tym bardziej ze gryzmoly są. No chyba że dla kogos to pestka rozszyfrowac takze te gryzmoly. Ksiega meldunkowa jest z miejscowosci Błażejewo w Wielkopolsce. Miejsca urodzenia i powiaty udalo mi sie juz rozszyfrowac.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/0a8b073877486747

Stand, Gewerbe oder sonstiger Nahrungserwerb, czyli stan oraz czym się trudni

Dzieki, udalo mi sie rozszyfrowac zawod Michala: naczelnik lasu Waldwärter

Waldwärter- to strażnik leśny, borowy

Pozdrawiam
Roman M.