genealodzy.pl

Dzień dobry,
proszę o odczytanie i przetłumaczenie
brakujących fragmentów.
Z góry dziękuję


Udało mi się odczytać częściowo.

USC Boronow, 8.09.1893,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj
znany (nieczytelne) Alexander Mzyk
zamieszkały Grojec,
i zeznał, że jego żona Francizka Mzyk
urodzona Karmeinski,
(nieczytelne)
katoliczka,
zam. Grojec,
ur. Koszęcinie,
(nieczytelne)
córka, córka Carla i Cathariny urodzonej Woclawek-Karmeinski,
w Koszęcinie 15 lutego (nieczytelne)
Zgłaszający oświadczył, że podał informacje o zgonie mając o tym wiedzę.
Odczytano, przyjęto i podpisano
Alexander Mzyk

Urzędnik;
Pielot



Pozdrawiam,
Grzegorz

fragmenty:
USC Boronow, 8.luty 1893,

der Grubeninvalide, inwalida górniczy,
zam. Grojetz,
zamężna była z nim, zgłaszającym zgon,
lat 45,
córka komornika... /der Einlieger/,
Woclawek, Karmeinskich małżonków z Koschentin,
w Grojetz w mieszkaniu zgłaszającego,
7.02.1893 po południu o 11 godzinie zmarł.

przyczyna zgonu , ołówkiem: Schlaganfall

Pozdrawiam
Roman M.