Akt zgonu Martin Gabriel Dobrzeń Wielki

[kamil.1992]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Martina Gabriel, akt nr.11 z 1834 roku

https://ibb.co/JvtNcNt

Z góry dziękuję
Kamil Wieczorek

[Malrom]

akt zgonu/pochówku nr 11,
Groß Doebern, 30.03.1834,

Maria,/ nazwisko rodowe nie podane/ żona /die Eheweib/ chałupnika /der Häußler/ Martin Gabriel
tutaj zmarła 27.03.1834 wieczorem /Abends/ w wieku lat 52 i przez proboszcza /der Pfarrer/
Weidler /imię nie podane/ została pochowana.
Przyczyna zgonu: an der Wassersucht , ohne Arzt= puchlina/obrzęk wodny, bez lekarza

Pozdrawiam
Roman M.