Strona 1 z 1
Pojedyncze czy bliźniacze urodzenie?
: sob 01 kwie 2023, 13:39
autor: Trotwood
Jak zinterpretować ten akt? To bliźniaczki (Apolonia i Scholastyka)?
Poza tym, data urodzenia to 9.02.? Jak to czytacie?
https://photos.app.goo.gl/zTSN1nhMngUHbEVNA
: sob 01 kwie 2023, 14:01
autor: Andrzej75
Clara non sunt interpretanda.
… ochrzciłem dziecię … któremu zostały nadane imiona …
Data urodzenia to 9 II.
Gdyby była sama cyfra, to można by się zastanawiać, czy napisano 5 czy 9 (nie bez powodu jest powiedzenie „ni w pięć, ni w dziewięć”, bo te cyfry pisano podobnie). Ale tutaj dla ułatwienia napisano 9-na, a jedyny łaciński liczebnik porządkowy (dotyczący liczb jednocyfrowych) kończący się w rodzaju żeńskim na -na, to nona, czyli 9.
: sob 01 kwie 2023, 14:50
autor: Trotwood
Bardzo dziękuję!