genealodzy.pl

Hello! Need help translating a number of records written in Latin or Polish (or a mixture of both). All records refer to one village (parafia Krukienice, filia Ostrożec).

For convenience, I marked and numbered the necessary lines in the documents:

1. Jacub Bilinski Paroch (it seems to mean "priest") - and then I can't make out anything. In the "Kumowie" column, I can't make out anything at all.
https://i.ibb.co/n8rdyVZ/1.jpg

2. Is that the name Konstantin? The spelling is very unusual: the first letter is similar to both "j" and "g".
https://i.ibb.co/d4381hJ/2.jpg

3. Probably written "Wasko Nakonechny, Maria Bilinska". But then something incomprehensible. I can't make out anything in the "Stan..." column (and what does the cross mean?)
https://i.ibb.co/d4381hJ/2.jpg

4. Some phrase, I can’t understand. It is very interesting what is written there.
https://i.ibb.co/wR2fsc6/3.png

Thanks!

„Paroch” to nie jest po prostu ‘ksiądz’ (priest), tylko ‘proboszcz’ (parish priest) obrządku greckiego.

Jakub Bilinsky, paroch ostrożecky, żona Kataryna
X. Grzegor Hankowic, paroch radynicky (parish priest of Radenice); Pełahyia Hr[odeńs]ka [?] ostrożecka (from Ostrożec)

---

Jacenty = Jacek, Hiacynt (Hyacinth)

---

Waśko Nakoneczny (?), prostego łoża
Maria Bilińska z Chlipel (from Chliple), x. Bilińskiego żona (father Biliński’s wife)

x. = ks. = ksiądz (father, i.e. priest)

---

To dziecko z wody okrzczone, a z ceremiy [!] 15-ta 7-bris.

/Najpierw miał miejsce chrzest z samej tylko wody, a pozostałe ceremonie zostały dopełnione następnego dnia./