genealodzy.pl

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu zgonu Marianny Falkowskiej - nr 55 (miejscowość Motyka) z poniższego linku:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =69&zoom=1

Serdecznie dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,
Marta Starszewska

AZ55
Dobrzyjałowo 8/20 IV 1892 o 3 południu
Zgł. ANtoni Falkowski 50l. , Ignacy Choromanski 40l. obaj wieśniacy rolnicy z Motyki
Zm. w Motyce dzisiejszego (сегодняшнего) dnia tego miesiąca i roku o 5 po południu Marianna z d. Sz F (dane masz w akcie po polsku) lat 80 wdowa po wieśniaku zagrodniku Pawle Falkowskim
córka rodziców niepamiętnych z imienia i nazwiska
Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny akt przeczytany niepiśmiennym i podpisany przez księdza