genealodzy.pl

Dobry wieczór,

proszę o przetłumaczenie:
aktu urodzenia nr 40, Józefa Wiatr, ur. 1894 r. parafia Olbierzowice.

Link do aktu:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385136,12

Dziękuję z góry i pozdrawiam

pamiętaj jak napisać prośbę o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

chrzest - 03/ 15.III
świadkowie - Józef Wiatr, l.48 i Michał Śledź, l.40, gospodarze z Nowejwsi
ojciec - Walenty, l.25, komornik z Nowejwsi
matka - Franciszka zd.Szemraj, l.20
Józef - ur. w Nowejwsi, wczoraj o 6 po południu
chrzestni - Andrzej Piórkowski i Marianna Wiatr

Ela

na forum podpisujemy swoje posty choć imieniem

Jasne, następnym razem zrobię wszystko jak należy (mam nadzieję ).
Za tłumaczenie dziękuję.
Iza