genealodzy.pl

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki urodzenia.
U, Nr 19? Briesen, 1791- Laskowska Marianna (urodzenie)
Rodzice: Simone Laskowski i Elisabetha

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6ZQ5-VZNV

Z góry dziękuję.

Folęgi
chrz. 23 III; ur. 21 III ok. północy
dziecko: Marianna
rodzice: Szymon Laskowski, zagrodnik, ochrzczony w tymże kościele niedźwiedzkim, i Elżbieta, córka Pawła Makowskiego, rodem z Dębowejłąki, ślubni i katoliccy małżonkowie
chrzestni: Szymon Izbrant, Marianna Neumanowa
chrzcił: Antoni Quedenau