genealodzy.pl

Witam,

czy ktoś mający wiedzę nt ziemi wileńskiej potrafiłby rozczytać jakie miejscowości podane są w indeksie do aktu małżeństwa zawartego w 1912 roku w Wilmington w USA: https://drive.google.com/file/d/1uS_YSC ... sp=sharing
Pozycja 270, nazwiska Horonkiewicz (?), Możejko (?) mniej ważne jak odczytanie miejscowości ich pochodzenia - ostatnia kolumna. Mi się udało odczytać tylko - gubernia Wilno i powiat Lida

Stasiek

Staśku,
drugą miejscowość odczytuję: Jausiewicz → Jewsiewicze, przypuszczam - biał. Яўсеевічы.
Czy widziałeś stronę:
https://www.dohertyfh.com/obituary/Dolo ... rs-Terepka
Tutaj mógłby być AU Adelii/Adolfiny – wpis pierwszy:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6V78-7562
Pozdrawiam.

Wielkie dzięki!
Strony nie widziałem, ale znam tę osobę.
Na Familysearch w tej chwili nie mam dostępu, ale myślę, że dam radę.
Połowa sukcesu! Jeszcze raz dziękuję,

Stasiek

Poniżej powiatu zapisano prawdopodobnie parafię ("par.") danej osoby, więc warto pomęczyć się przy odczycie tych fragmentów testu. Niestety, jakość skanu nie wystarcza na mój wzrok.

Może: Czaplic → Czaplicze par. Nieciecz...
Moją uwagę zwrócił jednak AU z par. Jelna - ostatni:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4166194
dot. Władysława s. Jana i Marii zd. Gajewskiej małż. Hauryłkiewiczów - ich AM, wpis pierwszy na prawej karcie:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6V76-MM92
Nazwisko ojca Jana, w jego AM brzmi: Haurykiewicz – wpis pierwszy na prawej kacie, par. Żołudek:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6V76-NSGB
Pozostawiam pod rozwagę
Pozdrawiam.

Re: "Poniżej powiatu zapisano prawdopodobnie parafię ("par.") danej osoby, więc warto pomęczyć się przy odczycie tych fragmentów testu."
Tak, dziękuję. Biorę pod uwagę.
Elżo! Zabawna sytuacja. Ktoś (Amerykanin, pochodzący z moich stron, z którym wzajemnie pomagamy sobie w poszukiwaniach) poprosił mnie o opinię nt. ww. miejsc. Ja za bardzo ich nie znam. Zapytałem w internecie, a ty znalazłaś jego - jest wymieniony w załączonym przez ciebie nekrologu jego mamy. W każdym bądź razie kazał ci serdecznie podziękować, co niniejszym robię.
Z moją i wujka Google pomocą czyta ten wątek i konfrontuje z danymi które posiada.

Stasiek

Stasiek,
dziękuję za opis zabawnej sytuacji Cieszę, że mogłam pomóc.
Pozdrawiam Pana Amerykanina i, oczywiście, Ciebie.

Elżo,
cytuję fragment emaila który "Pan Amerykanin" napisał do mnie:
"If “when all is said and done” Elża has not only found BOTH my great-grandparents, but also record sources for BOTH, I would like to post a THANK YOU! (DZIĘKUJĘ BARDZO!) at your posting: https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 5268.phtml"

Pozdrawiam,
Stasiek