Strona 1 z 1

OK- Akturodzenia, Szemraj Franciszka- Olbierzowice, 1984

: śr 05 kwie 2023, 19:54
autor: Droska
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie:

U, Nr 90, Olbierzowice; 1874 rok; Franciszka Szemraj (urodzenie).

Znajdujący się pod linkiem:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385135,25

Dziękuję i pozdrawiam.
Iwa

Akturodzenia, Szemraj Franciszka- Olbierzowice, 1984

: czw 06 kwie 2023, 14:30
autor: Marek70
Olbierzowice 15/09/1874 o 15:00,
Ojciec: Mateusz Szemraj, chłop kolonista, zam. w Olbierzowicach, lat 21,
Świadkowie: Józef Krycia 42, Walenty Rabin 37, chłopi koloniści zam. w Olbierzowicach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/09/1874 o 5:00 w Olbierzowicach,
Matka: Klara zd. Wojnarowska, lat 23,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Chrzestni: Andrzej Słowik i Barbara Szemrajowa.