genealodzy.pl

Zwracam się z wielką prośbą o przetłumaczenie tego aktu małżeństwa :

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2138728323

akt nr 120 Konstanty Trzciński i Michalina Jaroszewska

Podpisuj posty choćby imieniem


Warszawa par. Św. Antoniego 09/10/1881 o 9:00,
Świadkowie: Aleksander Gałecki 60 drukarz zam. w W-wie przy ul. Piwnej nr 37, Piotr Gettel(?) 24 sprzedawca zam. w W-wie przy ul. Świętojańskiej nr 13,
Młody: Konstanty Trzciński, lat 34, kawaler, szeregowy rezerwy, ur. we wsi Błęcin(?) w pow. nowomińskim, syn Jana i Franciszki zd. Włodkowska, zam. w W-wie przy ul. Piwnej nr 37 policyjnym a 99 hipotecznym,
Młoda: Michalina jaroszewska vel Jaroszewicz, lat 18, panna, służąca, ur. we wsi Lamki(?) w pow. warszawskim, córka zmarłego Łukasza i żyjącej Agaty zd. Górska, zam. w W-wie przy ul. Senatorskiej nr 7 policyjnym a 476 lit. B hipotecznym.

Zapowiedzi w par. tutejszej i Św. Jana.