genealodzy.pl

Witam,

bardzo serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisławy Skawińskiej z parafii Olkusz z 1891 roku.

Imiona rodziców: Jan i Franciszka

https://images91.fotosik.pl/655/be433af427ec4736.jpg

Z góry pięknie dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,

Dawid Myśliwiec

chrzest - 04/ 16.IV.1891
świadkowie - Feliks Cieślik, l.35 i Wincenty Kalis, l.27, stróże Iwangorodzko-Dąbrowskiej Drogi Żelaznej, obaj z Olkusza
ojciec - Jan, stróż Iwangorodzko-Dąbrowskiej Drogi Żelaznej, lat 40, z Olkusza
matka - Franciszka z Podsiadłowskich, lat 37
Stanisława - ur. w Olkuszu, 02/ 14.IV, tego roku o 11 w nocy
chrzestni - Jan Adamski i Waleria Stypulska, oboje z Olkusza

dopisek - 14/ 27.IX.1909 zawarła związek małżeński z Janem Cieślik

Ela