genealodzy.pl

Bardzo proszę o zgrubne tłumaczenie aktu ślubu ze św. Jana Warszawa
Jan Franciszek Plath z Katarzyną Franciszką z Głuszczyńskich Wolską 1818
akt 1 na lewej karcie od góry

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... JPG&zoom=1

pozdrawiam
Małgorzata

15 XI 1818
zaślubieni: państwo Jan Franciszek Plath, kawaler, 32 l.; Katarzyna Franciszka z Głuszczyńskich Wolska; parafianie wspomnianego warszawskiego kościoła katedralnego i warszawskiego
świadkowie: Józef Brudkowski; Szymon Rykowski
błogosławił: Dawid Klatt, wikariusz katedralny i parafialny warszawski (po zobaczeniu dekretów o rozwiązaniu małżeństwa ze strony narzeczonej: I instancji pod dniem 1 II 1814, II instancji pod dniem 10 XI 1818, w sądach administratorskich diecezji warszawskiej)

dziękuję