link do aktu:
https://tsdial.archives.gov.ua/EA%20pdf ... -2-932.pdf
Interesuje mnie to co jest w kolumnie conditio przy świadku Janie Wierzbickim.
Wojciech
akt ślubu Gródek 29.10.1846 Perdesch, Kontarewicz - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt ślubu Gródek 29.10.1846 Perdesch, Kontarewicz - OK
Ostatnio zmieniony czw 13 kwie 2023, 19:01 przez Wojtek_W, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
akt ślubu Gródek 29.10.1846 Perdesch, Kontarewicz
repraesentans dominicalis
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265
Różnie to można przetłumaczyć (przedstawiciel dominikalny; reprezentant dominium).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dominium_ ... %C4%99gry)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265
Różnie to można przetłumaczyć (przedstawiciel dominikalny; reprezentant dominium).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dominium_ ... %C4%99gry)
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043