(Knyszyn) Wilhelm Paul \ Schlodinsky \ Zuter \ Dickmann
: pt 14 kwie 2023, 01:07
Gratulacje, drogi panie!
Może ktoś może pomóc, lub wie gdzie dalej szukać informacji?
Jesteśmy z Ukrainy i zawsze wiedzieliśmy, że nasi krewni pochodzą z Knyszyna i Białegostoku.
Znali imię i nazwisko naszego praprapradziadka:
Wilhelm Paul (~1836)
Wilhelm Paul ożenił się w 1863 roku
Tłumaczenie Google:
William Johann Martin Paul
samotny młynarz w Knyszynie, rodem z Kalksteina w Prusach, Ev.-Lut. Wyznawca, lat 27, syn rolnika Johanna Martina Paula i jego zmarłej żony Anny z domu Harles
z dziewicą Louise Zuter z Knyszyna, córką zmarłego fabrykanta sukna Samuela Zutera i jego żyjącej jeszcze żony Christiane z domu Mantey, ur. w Knyszynie, Ev.-luth. spowiedź, stary 21 lat"
1. Jakie znasz młyny w Knyszynie i czy są jakieś zapisy?
2. Czy wiesz coś o rodzinie producentów sukna Zuter\Schlodinsky\Dickmann?
Dziękuję bardzo!
Może ktoś może pomóc, lub wie gdzie dalej szukać informacji?
Jesteśmy z Ukrainy i zawsze wiedzieliśmy, że nasi krewni pochodzą z Knyszyna i Białegostoku.
Znali imię i nazwisko naszego praprapradziadka:
Wilhelm Paul (~1836)
Wilhelm Paul ożenił się w 1863 roku
Tłumaczenie Google:
William Johann Martin Paul
samotny młynarz w Knyszynie, rodem z Kalksteina w Prusach, Ev.-Lut. Wyznawca, lat 27, syn rolnika Johanna Martina Paula i jego zmarłej żony Anny z domu Harles
z dziewicą Louise Zuter z Knyszyna, córką zmarłego fabrykanta sukna Samuela Zutera i jego żyjącej jeszcze żony Christiane z domu Mantey, ur. w Knyszynie, Ev.-luth. spowiedź, stary 21 lat"
1. Jakie znasz młyny w Knyszynie i czy są jakieś zapisy?
2. Czy wiesz coś o rodzinie producentów sukna Zuter\Schlodinsky\Dickmann?
Dziękuję bardzo!