ślub Johann Mainka Margaretha Weis OK

Gabryjel · Post autor: **Gabryjel** » pt 14 kwie 2023, 13:48

Proszę o tłumaczenie ślubu Johann Mainka z Margaretha Weis parafia Kielcza

https://www.fotosik.pl/zdjecie/465ca7d42636dad5

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam

Gabryjel · Post autor: **Gabryjel** » pn 17 kwie 2023, 21:32

podnosze zostało na dole

carenaB · Post autor: **carenaB** » śr 19 kwie 2023, 00:27

Keltsch/Kielcza 28.10.(1834) Zaślubiony został kawaler Johann, ślubny syn Martin(a) Mainka, mieszkańca z Dziewkowitz/Dziewkowic z Margaretha(ą), panną, ślubną córką zmarłego Matthaus(a) Weis, pasterza/owczarza z Gutentag (wł. Guttentag)/ Dobrodzienia.
Świadkowie Casimir Schyguda Bauer (chłop/rolnik) i Woytek Matthias Stephan chałupnik, oboje z Keltsch.

(wiek pary młodej: 23/19)

Pozdrawiam Baśka