genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie całego aktu chrztu Franciszki Czekalskiej:
parafia Zagórze
rok 1895
akt nr 343
rodzice Ludwik i Anastazja z domu Foryta Czekalscy
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 135&zoom=1
Pozdrawiam
Alan

chrzest - 09/ 21.III.1895
świadkowie - Franciszek Konopka, cieśla z Dąbrowy, l.31 i Emil Cyrol, górnik z Zagórza
ojciec - Ludwik - cieśla z Zagórza, austriacki poddany, lat 31
matka - Anastazja - lat 18
zgłoszono urodzenie dziecka płci żeńskiej, a nadano imię Franciszek - dziecko urodzone w Zagórzu, 05/ 17.III, tego roku o 4 po południu
chrzestni - Franciszek Konopka i Marianna Lisowska

Ela