genealodzy.pl

Zwracam się z wielką prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia:
U, Nr 96, Rospuda, parafia Filipów, 20.08.11914, Helena Zdanio

ojcec: Jan Zdanio
matka: Maryanna Walicka

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b86da21b95

Dziękuję i pozdrawiam
Paweł

Filipowo 22/08/1914 o 13:00,
Ojciec: Jan Zdanio, gospodarz zam. we wsi Rospuda, lat 36,
Świadkowie: Stanisław Kul...(?) 35, Wojciech Skrocki 40, gospodarze zam. we wsi Rospuda,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/08/1914 o 10:00 we wsi Rospuda,
Matka: Marianna zd. Walicka, lat 34,
Imię na chrzcie: Helena,
Chrzestni: Antoni Buraczewski i Radosława Walicka.