Język polski w aktach stanu cywilnego i polska waluta na ter

[nozber]

Witajcie!

Jak to możliwe, że na terenie zaboru pruskiego między 1808 a 1820 obowiązywał język polski w urzędowych dokumentach?
Są takie na stronie https://www.familysearch.org/search/catalog/2833730

Były też pieczęcie "Dziesięć groszy", które oznaczją chyba polską walutę, np. tu https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2833772
Czy obowiązywała tam polska waluta?

Pozdrawiam
Bernadeta

[Sroczyński_Włodzimierz]

tzn gdzie i kiedy konkretnie/dokładnie?

[choirek]

Odnośnie groszy i ich polskości, wystarczy Wikipedia:
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Grosz

[Sroczyński_Włodzimierz]

W okresie j.w. nawet na monetach był wybity "grosz polski" więc tu nie ma błędu żadnego.

[wolski_z]

To nie zabór pruski ...

https://pl.wikipedia.org/wiki/D%C4%85br ... rszawskim)
https://www.polskawliczbach.pl/wies_Dab ... azowieckie

Pozdrawiam
Zenon

[Sroczyński_Włodzimierz]

Nie w okresie 1810-1820 :)

[nozber]

Odnośnie groszy i ich polskości, wystarczy Wikipedia:
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Grosz

Ciekawe, sądziłam, że w okresie zaborów nie było polskiej waluty, a zaborców. Okazuje się, że jednak była.

[Sroczyński_Włodzimierz]

kwestia typu czy róża pachnie inaczej pod zmienioną nazwą
"polski" w nazwie niekoniecznie oddaje treść

[nozber]

To nie zabór pruski ...

https://pl.wikipedia.org/wiki/D%C4%85br ... rszawskim)
https://www.polskawliczbach.pl/wies_Dab ... azowieckie

Pozdrawiam
Zenon

Z mapek https://postimg.cc/gallery/PJbZkdz wynika, że to były Prusy w okresie 1809 - 1829.
Dąbrowa w powiecie mławskim i Lubowidz w powiecie żuromińskim leżą chyba tam gdzie jest jasny obszar na mapie, czyli Prusy.

[wolski_z]

Witajcie!

Jak to możliwe, że na terenie zaboru pruskiego między 1808 a 1820 obowiązywał język polski w urzędowych dokumentach?
Są takie na stronie https://www.familysearch.org/search/catalog/2833730

Były też pieczęcie "Dziesięć groszy", które oznaczją chyba polską walutę, np. tu https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2833772
Czy obowiązywała tam polska waluta?

Pozdrawiam
Bernadeta

Z materiałów, które tu nam podrzucasz i które jakoby w danym okresie powstały w zaborze pruskim, czytam:
"W imieniu Najjaśniejszego Aleksandra I Cesarza wszech Rosji, króla polskiego
Sąd pokoju powiatu Mławskiego" ....

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2833730

Czasami warto zapoznać się z treścią tego, o czym chce się dyskutować ....

Serdecznei pozdrawiam
Zenon

[Sroczyński_Włodzimierz]

Warto też prezentować materiały w formie sprzyjającej temu zapoznaniu:)
A temat chyba szerszy niż pytanie o konkretną lokalizację - nie jest i nie było tak, że zawsze okupacja czy też włączenie oznaczał zmianę języka. Waluta bywa nawet bardziej skomplikowanym zagadnieniem - i w tym codziennym życiu i szerszym kontekście (zarządzanie, emisja).
Tu dodatkowo zagadnienie zmiany granic, powstania nowych państw / bytów etc

[Lakiluk]

Z materiałów, które tu nam podrzucasz i które jakoby w danym okresie powstały w zaborze pruskim, czytam:
"W imieniu Najjaśniejszego Aleksandra I Cesarza wszech Rosji, króla polskiego
Sąd pokoju powiatu Mławskiego" ....

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2833730

Czasami warto zapoznać się z treścią tego, o czym chce się dyskutować ....

Temat dotyczy okresu 1808-1820, czyli 2 różnych zaborów na ziemi mławskiej. To, że przykładowo dokument dotyczy roku 1816, nie oznacza, że przed 1815 r. nie była pod innym zaborem.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Przytoczony fragment zawierający określenie "powiat mławski" oznacza. Z zastrzeżeniem "przed 1815" to "1815 i dość krótko przed 1815" :)
Prusy Nowowschodnie to też "przed 1815" ale nie bezpośrednio przed.

[wolski_z]

Z materiałów, które tu nam podrzucasz i które jakoby w danym okresie powstały w zaborze pruskim, czytam:
"W imieniu Najjaśniejszego Aleksandra I Cesarza wszech Rosji, króla polskiego
Sąd pokoju powiatu Mławskiego" ....

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2833730

Czasami warto zapoznać się z treścią tego, o czym chce się dyskutować ....

Temat dotyczy okresu 1808-1820, czyli 2 różnych zaborów na ziemi mławskiej. To, że przykładowo dokument dotyczy roku 1816, nie oznacza, że przed 1815 r. nie była pod innym zaborem.

Temat dotyczy obowiązywania języka polskiego w urzędowych dokumentach, a temat gdzie przebiegała granica jest pośrednim...
Więc pytanie brzmi, czy w zaborze pruskim urzędnicy pisali dokumenty w języku polskim !
I zbyteczne jest podkreślenie, że mogli objąć w posiadanie dokumenty po poprzednikach...

"Po rozbiorach Mława znalazła się w granicach Królestwa Pruskiego (1795–1807), następnie weszła w skład Księstwa Warszawskiego (1807–1815), a po 1815 r., aż do odzyskania przez Polskę niepodległości, pozostawała w granicach Rosji (Królestwo Polskie). Od 1815 do 1918 r. była miastem pogranicznym. W odległości 7 km przebiegała granica Rosji z Prusami."

Zenon

[Lakiluk]

Temat dotyczy obowiązywania języka polskiego w urzędowych dokumentach, a temat gdzie przebiegała granica jest pośrednim...

Skoro to "temat pośredni", to czemu robisz z tego główny problem? Twoje posty dotyczą tego czy to zabór pruski czy rosyjski.

Nawet nie odniosłeś się do sedna sprawy samego tematu, a mnie pouczasz, że to tylko temat poboczny.