Prośba o prztłumaczenie
: śr 05 sty 2011, 21:10
Wieś Gostycyn. Dom Belczewskiego.
Po zejściu Pracowitego Andrzeja Zmycha i przeżyciu Agnieszki Berendtownej prawnych małżonków spłodzeni:
1. Andrzej, który zmarł.
2. Jan urodzony roku 1777 w czerwcu pod Wielebnym Księdzem Szymonem Radzeńskim prepozytem ... Chrzestnymi byli: Józef Burchart i Gertruda Zmyżka, wszyscy z Gosticina.
3. Jakub, zmarł.
4. Mateusz, zmarł.
NB. Drugim ślubem wspomniana Agnieszka wdowa roku 1783 dnia 22 listopada pod Wielebnym Księdzem Stanisławem Gierszewskim prepozytem miejscowym zaślubiona z Franciszkiem Belczewskim, kawalerem, w obecności Jana Berendta, Jana Zuławskiego itd.
Którzy spłodzili:
1. Mariannę, zmarła.
2. Tomasza, zmarł.
3. Annę, zmarła.
4. Mariannę roku 1787 dnia 15 sierpnia pod Wielebnym Jakubem Ryduchowskim prepozytem miejscowym. Chrzestnymi byli: Uczciwy/-i? Jan Ryduchowski i Salomea Chfilewska?, oboje z plebanii.
5. Annę, roku 1789 dnia 23 stycznia pod Wielebnym Jakubem Ryduchowskim prepozytem miejscowym. Chrzestnymi byli: Wojciech Fridrychowicz parobek i Katarzyna Mierzwicka? kowala, wszyscy z Gostycina.
6. Wojciecha, roku 1790, 20 kwietnia (poprawiono z: „w kwietniu”) pod Wielebnym Jakubem Ryduchowskim (imię i nazwisko poprawiono) prepozytem miejscowym. Chrzestnymi byli Uczciwi: Andrzej Berendt sołtys i Anna Ryduchowska.