genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie!

M, nr1. Franciszek Banasik małżeństwo z Anielą Bąk, Gliniany 1910r.
link do strony aktu: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,382337,76

Link do ściągniętej strony: https://www.fotosik.pl/zdjecie/fe94e851f489c366

Będę wdzięczna za pomoc!!!

A.Z Antoni Banasik, rok 1913, akt 40. Parafia Gliniany, miejscowość Duranów.

Skan: https://www.fotosik.pl/zdjecie/8245172952952830
Link do bazy: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,382353,170

Bardzo proszę o pomoc!

Gliniany 16/01/1910 o 14:00,
Świadkowie: Jan Gzymek 35, Józef Witek 26, obaj chłopi z Duranowa,
Młody: Franciszek Banasik, kawaler, ur. w Wólce Modrzejowej w par. Grobowiec, zam. w Duranowie, syn Antoniego i Elżbiety zd. Kateusz(?), lat 24,
Młoda: Aniela Bąk, panna, ur. w Chmielowie w par. Szewna, zam. w Duranowie w par. tuejszej, córka zmarłych Józefa i Marianny zd. Rozniak, lat 16.

Gliniany 17/12/1913 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Kuz...ski(?) 26, Jan Gropat/Granat(?) 50, obaj rolnicy z Duranowa,
Zmarły: Antoni Banasik, 16/12/1913 o 7:00 we wsi Duranów, lat 52, syn Wojciecha, pozostawił zonę Elżbietę Banasik.

Bardzo proszę o pomoc!

Akt urodzenia Agnieszka Banasik, parafia Mosina 1888rok. numer aktu:47.

Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,409846,14

Dzień dobry!

Bardzo proszę o pomoc!
Akt ślubu Jan Banasik i Aniela Witek, Duranów, świętokrzyskie. Akt nr.8.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,382337,96

Bardzo dziękuję!

Momina 30/04/1888 o 17:00,
Ojciec: Jan Banasik, chłop robotnik zam. w Mominie, lat 30,
Świadkowie: Jan Olszakowski 51, Andrzej Korcz 61, chłopi słudzy kościelni z Mominy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 29/04/1888 o 22:00 w Mominie,
Matka: Katarzyna zd. Stadryniak, lat 25,
Imię na chrzcie: Agnieszka,
Chrzestni: Tomasz Dziuba i Franciszka Lachowicz.

Gliniany 22/05/1912 o 10:00,
Świadkowie: Józef Witek 28, Antoni Bąk 28, obaj rolnicy z Duranowa,
Młody: Jan Banasik, kawaler, lat 21, ur. w Wólce Modrzewiowej w par. Grabowiec, zam. w Duranowie w par. tutejszej, syn Antoniego i Elżbiety zd. Jarosz małż. Banasik,
Młoda: Aniela Witek, panna, lat 18, ur. w Idzikowie w par. Kunów, am. w Duranowie w par. tutejszej, córka Wincentego i Marianny zd. Jaros małż. Witek.

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu!

Akt ślubu: Michał Chałupczak i Aniela Łukasik, Akt nr.11, Przybysławice rok 1913.
Link do bazy: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385863,50

Zawada 11. Działo się we wsi Przybysławice 07./20. maja 1913 r. o godz. 10.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Franciszka Krakowiaka, lat 30 i Tomasza Ścibora, lat 40, wieśniaków, rolników, z Zawady, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Michałem Chałupczak, kawalerem, lat 25, synem zmarłych Pawła i Marianny z d. Pietruszka, urodzonym w Wilczycach, a żyjącym w Darominie, parafii Jankowice- Kościelne
i Anielą Łukasik, panną, lat 22, córką żyjącego Michała i zmarłej Marianny z d. Pułaniecka, urodzoną w Sobótce, a żyjącą w Zawadzie.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....Przeciwności nie było.
Nowożeńcy oświadczyli, że zawararli umowę przedślubną u ostrowieckiego notarisza Ł. W. Sawickiego, w dniu 01./14. 05.1913 r. nr 1041.
Ślubu udzielił proboszcz....
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu!

Zgon Marianna Stec, parafia Przybysławice, akt.24, 1894r.
Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385859,55

Bardzo dziękuję!

Edit: OK!

Bardzo proszę o pomoc!

Zgon Antoni Stec, 1898r Przybysławice, akt nr.6.

Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385860,7

Bardzo dziękuję!

Edit: OK!

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Bardzo proszę o pomoc!

Akt zgonu Ludwik Stec, zmarły rok 1905 w Prusach, akt nr 7.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385860,79

Najbardziej zależy mi na dokładnej dacie śmierci (dzień i miesiąc), nazwisku matki oraz informacji (o ile jest) ile dzieci osierocił i ile miał lat, jak zmarł.

Edit:Ok, dziękuję!

Bardzo proszę o pomoc!

Akt zgonu Katarzyna Stec z d. Stawiarska r.1907, akt 59.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385860,117

Bardzo dziękuję i przepraszam za dużą ilość postów!

Edit:Ok!