Proszę o tłumaczenie zgonu Margaretha Mainka USC Bytom
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ef9ce70465215388
z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
zgon Margaretha Mainka OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
zgon Margaretha Mainka OK
Ostatnio zmieniony wt 25 kwie 2023, 16:36 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt zgonu nr 431,
USC Beuthen O/S [Oberschlesien], 19.06.1899,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,
przedsiębiorca budowlany /der Bauunternehmer/ Carl Mainka,
zam. Beuthen O/S,
i zgłosił, że jego córka Elfriede Margarethe Mainka,
11 miesięcy życia,
katoliczka,
córka zgłaszającego i jego żony Elisabeth urodzonej Gawlista
w Beuthen O/S 17.06.1899, po południu o 11.45 zmarła.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Carl Mainka
Urzędnik: Gabiersch
Pozdrawiam
Roman M.
USC Beuthen O/S [Oberschlesien], 19.06.1899,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,
przedsiębiorca budowlany /der Bauunternehmer/ Carl Mainka,
zam. Beuthen O/S,
i zgłosił, że jego córka Elfriede Margarethe Mainka,
11 miesięcy życia,
katoliczka,
córka zgłaszającego i jego żony Elisabeth urodzonej Gawlista
w Beuthen O/S 17.06.1899, po południu o 11.45 zmarła.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Carl Mainka
Urzędnik: Gabiersch
Pozdrawiam
Roman M.