Akt ślubu, Runke-Debrzno, 1819r. -Ok

MrTomiQ · Post autor: **MrTomiQ** » pn 24 kwie 2023, 19:46

Dzień Dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z łaciny :
M, 31, Debrzno, 1819r., Jacob Runke z Cathariną "Runke"

Znane informacje: indeks zapisano jako Jacob Runke/Bunke z Cathariną Pankan/Pankau

Link do aktu: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=4148889

Pozdrawiam
Tomasz

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 24 kwie 2023, 22:52

Klein Jentznik [Jęczniki Małe]
31 X 1819
zaślubieni: uczciwy służący Jakub Runke; panna Katarzyna Panknin
świadkowie: Józef Ruhnke; Franciszek Schewe
błogosławił: jw. [tj. Wawrzyniec Nepomucen Fromholz, miejscowy proboszcz]