Strona 1 z 1

rozszyfrowanie pisma

: wt 25 kwie 2023, 16:28
autor: Elzbieta_Koester
Witam,

Prosiłabym o rozstyfrowanie tekstu laciskiego. Nie mogę do końca przetłumaczyć gdyż nie mogę odczytać pisma.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Data: 9 styczeń 1760
do "annroum circiter 66" bez problemu odczytuje...ale interesuje mnie druga połowa tekstu.


dziękuje bardzo za wsparcie
Elzbieta

: wt 25 kwie 2023, 17:47
autor: Andrzej75
… qui multitudine nivium ac frigoris oppressus, debitum mortis exsolvit in fundo parochiae hujus. Cum autem [constitit ex] [?] multorum testimoniis eum [catholice] [?] vixisse, ideo non caruit ecclesiastica sepultura.