Proszę o tłumaczenie metryki ślubu
11/1835 Szarcz
Antoni Semkło i Elżbieta Rexa
https://zapodaj.net/5936ec1112cd2.jpg.html
dziękuję!
Pszczew 1835 ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Pszczew 1835 ok
Ostatnio zmieniony pt 28 kwie 2023, 16:04 przez woj, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Wojciech
Wojciech
Szarcz
24 V 1835 r.; po ogłoszeniu 3 zapowiedzi i niewykryciu żadnej przeszkody; zostało pobłogosławione małżeństwo między uczc[iwym] Antonim Semkłą, 24 l., kawalerem z Dormowa, i Elżbietą Rexą, 20 l. [poprawione na: 18 l.], panną [. . .] Kazimierz Kow… [. . .].
24 V 1835 r.; po ogłoszeniu 3 zapowiedzi i niewykryciu żadnej przeszkody; zostało pobłogosławione małżeństwo między uczc[iwym] Antonim Semkłą, 24 l., kawalerem z Dormowa, i Elżbietą Rexą, 20 l. [poprawione na: 18 l.], panną [. . .] Kazimierz Kow… [. . .].
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml