Strona 1 z 1
Akt ślubu, parafia Goźlin, 1886 - ok
: pt 28 kwie 2023, 15:10
autor: AdamKolacz
Bardzo proszę o tłumaczenie:
Akt 11, pan młody to Józef Szczepański, ślub w 1886 w parafii Goźlin:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5
: sob 29 kwie 2023, 16:56
autor: Andrzej75
Goźlin: nr 11 (Goźlin)
11 VII 1888 r. o godz. 8 rano
pan młody: Józef Szczepański, wdowiec, 30 l., syn niewiadomego ojca i żyjącej Petroneli ze Szczepańskich, urodzony w Wildze, tejże parafii, a zamieszkały w Goźlinie na służbie
panna młoda: Julianna Zielińska, panna, 25 l., córka Rocha i Marianny z Korzeniewskich małżonków Zielińskich, urodzona w Wiciu parafii Mniszew, a zamieszkała w Goźlinie na służbie
świadkowie: Piotr Szostak, 40 l.; Wojciech Przybysz, 50 l.; rolnicy z Celejowa
/Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w goźlińskim kościele parafialnym; nowożeńcy nie zawierali między sobą umowy małżeńskiej; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśienni./
