1797, wypis z metryki urodzenia Pawła Przybyszewskiego - OK

[hovirka]

Dzień dobry,

сzy mogę prosić o przetłumaczenie aktu:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 5596330276

Paweł Przybyszewski urodził się w Tupadłach, powiat Mokowo, 2 lipca 1797 roku. Ojciec - Szczepan, matka - Katarzyna z Kuligowskich.

Z góry dziękuję i pozdrawiam.

[Andrzej75]

/z ksiąg ochrzczonych makowskiego kościoła parafialnego/

chrz. 2 VII 1797
dziecko: Paweł
rodzice: szlachetni Szczepan/Stefan i Katarzyna Przybyszewscy, wzajemnie wobec siebie małżonkowie
chrzestni: Dymitr albo raczej Dominik Jackowski; Jadwiga Przybyszewska; oboje ze wsi Tupadły
chrzcił: Adam Sikorski, proboszcz makowski