genealodzy.pl

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
- Rozalia (prawdopodobnie Strzelczyk)

Rodzicami powinni być Michał Strzelczyk oraz Marianna Gawroniak, ale jeśli się nie zgadza to proszę napisać, że to nie ta osoba, o którą mi chodzi. Dziękuję za poświęcony czas, próbowałem sam przetłumaczyć ten dokument, ale nawet nie wiem, czy dobrze odczytałem nazwisko...

Akt 10
parafia Piątek Wielki 1873r

Link do skanu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9763ec891c

Link do jednostki: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/11957186

Jeszcze raz dziękuję za poświęcony czas

Pozdrawiam
Aleksader

chrzest - 10/ 22.VI.1873
świadkowie - Jan Sobczak, l.42 i Józef Margel?, l.32, włościanie, zam. w Wielkim Piątku
ojciec - Michał Strzelczyk, lat 40, włościanin, zam. w Wielkim Piątku
matka - Marianna z Gawroniaków, lat 40
Rozalia - ur. w Wielkim Piątku, wczoraj (09/ 21.VI) o 7 wieczór
chrzestni - Tomasz Tokarski i Antonina Tomisiak?

Ela