genealodzy.pl

Witam

Od kilku już lat poszukuję aktu zgonu urodzonego w Pogonowie parafia Zbuczyn w roku 1836 Leona Piotra Pogonowskiego, zmarłego pomiędzy rokiem 1866 w którym to roku urodziło się jego ostatnie dziecko a rokiem 1886 w którym to roku jego córka Marianna wyszła za mąż,akt ślubu nr 14/1886 parafia Trzebieszów link do aktu poniżej
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 682c2b_max
w którym czytamy, że to córka żyjącej Marianny z Orzyłowskich i ??????? Leona Pogonowskiego.
Proszę o pomoc w poszukiwaniach tego aktu i podpowiedź co oznacza użyte słowo: córka ????? Leona Pogonowskiego.
Tom57

córka "pokojnowo" czyli zmarłego Leona i "żywuszczej" czyli żyjącej Anny ...

puszek pisze:córka "pokojnowo" czyli zmarłego Leona i "żywuszczej" czyli żyjącej Anny ...

Tak się domyślałem, dzięki.
Ale chodzi mi też o akt zgonu, którego poszukuję już od kilku lat bez efektu.
Tom57

Czy chodzi o tego:
akt 217

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Ela

el_za pisze:Czy chodzi o tego:
akt 217

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Ela

Kochana Elu jak Ty to zrobiłaś.
Wielkie wielkie dzięki.
Naprawdę jesteś wielka.
A mogłabyś przetłumaczyć ten akt na polski, przynajmniej to co najważniejsze.
Będę wielce zobowiązany
Tom57

Leon Piotr - cząstkowy właściciel, lat 45, ur. w Pogonowie, syn Józefa i Pauliny z Krasuskich, zmarł w Warszawie, przy ul. Elektoralnej nr 750 (Szpital św. Ducha), 30.IV/ 12.V.1881 o 1 po północy, pozostawił żonę Annę z Orzełowskich.
zgłosili służący ze Szpitala św. Ducha

Ela

el_za pisze:Leon Piotr - cząstkowy właściciel, lat 45, ur. w Pogonowie, syn Józefa i Pauliny z Krasuskich, zmarł w Warszawie, przy ul. Elektoralnej nr 750 (Szpital św. Ducha), 30.IV/ 12.V.1881 o 1 po północy, pozostawił żonę Annę z Orzełowskich.
zgłosili służący ze Szpitala św. Ducha

Ela

A nie syn Onufrego Marcina Pogonowskiego i Zuzanny z Krasuskich. Bo data urodzenia i miejsce urodzenia się zgadzają.
Tom57

syn Józefa i Pauliny z Krasuskich

Bialas_Malgorzata pisze:syn Józefa i Pauliny z Krasuskich

To w takim razie służący w szpitalu który zgłaszał jego zgon musiał pomylić imiona rodziców, bo to na 100% tel Leon-Piotr Pogonowski.
Wielkie dzięki Elu.
Tom57