Szokui - miejscowość

[Magdalena_Pawelec]

W akcie ślubu mojej babki z 1947 roku widnieje Szokui jako miejsce urodzenia jej ojca Bronisława Mioduszewskiego (1894). Zajęło mi pół nocy szukanie Szoków, Szaków itd. i nadal jestem w kropce.
-ui świadczyć by mogło o Litwie?
Bardzo proszę o pomoc.

[Irena_Powiśle]

Istniało uroczysko z nazwą Szokuj w Kabardo-Bałkarii.

[Magdalena_Pawelec]

Bardzo dziękuję

[Irena_Powiśle]

Jeszcze znalazłam wioskę Szakwę w kraju permskim.

[Tadeusz_Wysocki]

Wczesnoporanna próba pomocy typu OIOM
1. Gniazda rodzinne Mioduszewskich, to głównie Podlasie / Mazowsze, a więc Miodusy Wielkie, Miodusy-Stok, Miodusy-Staroświęta, itd, obok dużo miejsc na S......, Sz......, jak wrócę po południu to mogę poszukać głębiej. Moi Mioduszewscy to niedaleka Siennica i siedlisko rodowe nazwane "Czerenka" (od Czesław i Renata Mioduszewscy).
2. W naszej Genetece jest jeden rekord z Bronisławem Mioduszewskim ur. 1894, może?:
# 1894 52 Bronisław Mioduszewski Stanisław Julianna Modzelewska Jabłonka Kościelna Stok [Miejsce przechowywania ksiąg: Archiwum Państwowe w Białymstoku Oddział w Łomży 18-400 Łomża, ul. Al. Legionów 36] - a więc miejsce urodzenia to Stok - trzeba sprawdzić słownik etymologiczno-historyczny polskich nazw miejscowych z odmianami, ale może to po prostu Stok.

[Magdalena_Pawelec]

Bardzo dziękuję za odpowiedz. Już tak próbowałam, ale rodzice Bronka to Wincenty i Izabela. Stok mi pasował. Z relacji mamy pradziadek Bronek miał silny akcent, ale nie mówił jak prababka Jozefa (urodzona w Berżnikach, jej rodzice: Marcin i Rozalia z Bokszewiczów). Może miał wadę wymowy. Używał dziwnych wyrazów, np kapusta była „łapuszysta”, jak się udała .

[Irena_Powiśle]

Bardzo dziękuję za odpowiedz. Już tak próbowałam, ale rodzice Bronka to Wincenty i Izabela. Stok mi pasował. Z relacji mamy pradziadek Bronek miał silny akcent, ale nie mówił jak prababka Jozefa (urodzona w Berżnikach, jej rodzice: Marcin i Rozalia z Bokszewiczów). Może miał wadę wymowy. Używał dziwnych wyrazów, np kapusta była „łapuszysta”, jak się udała .

Jest to rusycyzm, od rosyjskiego "łopian", to znaczy że kapusta miała dobre szerokie liście)
Jakich jeszcze słów i wyrazów używał pradziadek?
Mogę poszukać w słowniku Dala na jakich terenach tak mówiono.

[Magdalena_Pawelec]

Niesamowite! Pozapominałam, podpytań mamę. Pradziadek dużo i barwnie opowiadał. Głównie o diabłach. „A diabeł kopytami ba-buch, a kapusta łapuszysta, a my żytem, żytem”… Bardzo nie lubił, jak ktoś drwił z jego opowieści…

[Arek_Bereza]

Bronisław i Józefa brali ślub w Berżnikach (tak podajesz w innym wątku).
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... ht=#647366
Jest jakiś problem z dotarciem do tego aktu ?
Kiedy się urodziła Józefa Pietruszewicz ?

[Magdalena_Pawelec]

Jozefa urodziła się w Berżnikach 30 listopada 1888 w Małym, Berżniki. Niestety nie wiem czy tam brała ślub.
Dziękuję za linki, pokopię.

[Arek_Bereza]

jej siostra w 1906 bierze ślub w Berżnikach nr 18
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 6a9762_max
więc może warto odezwać się do USC, bo AP kończy na 1912. 5-6 roczników do sprawdzenia. Zadzwoń i spróbuj możliwe, że podadzą Ci dane przez telefon (to akt ślubu starszy niż 80 lat)

[Magdalena_Pawelec]

To ona miała siostrę?? Nic o tym nie wiedziałam.
A to co „wiem” muszę ciagle weryfikować. Jak Wołkowysk/Woroszyłów. Babka zawsze mówiła Wolkowysk, a tu Woroszyłow jak wółnw akcie ślubu.
Bardzo, bardzo dziękuję.

[Arek_Bereza]

Pewnie w ogóle miała rodzeństwo - na szwa znajdziesz
Wiesz, że jest taka wieś Woroszyły koło Białegostoku (pewnie parafia Wasilków) ?
ale to nie było ZSRR.
tu AZ Marcina Pietruszkiewicza (nr 26)
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 459954_max
ale do 1895 Rozalia nie wyszła ponownie za mąż

[puszek]

Tu np. masz akta ur bliźniąt Aleksander (akt nr 233) i Aniela (akt nr 234) 23.XI.1878r./Mała Wieś/par. Berżniki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6390325a6a
lub Waleria ur 1881r. (akt nr 85)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 70f98e9c95
Józef Pietruszkiewicz 27 lat (syn Marcina i Rozalii Bokszewicz) ślub 5.XI.1901r./par. Berżniki (akt nr 36)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 71bb789213
Rozalia (Bokszewicz) wdowa po Marcinie Pietruszkiewiczu 48 lat ślub z Ignacym Juszkiewiczem 29.I.1901r./par. Berżniki (akt nr 5)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bc359ff5ea
Rozalia była córką Stefana i Marceli Wyszyńskiej

[Magdalena_Pawelec]

Jestem bardzo wdzięczna. Dziękuję!