genealodzy.pl

T: Pomoc z tłumaczeniem z j. rosyjskiego
Dzień dobry, będę bardzo wdzięczna za pomoc w rozszyfrowaniu informacji z aktu urodzenia (dokładna data, wiek i zawód rodziców oraz inne cenne informacje, które mogą być tam ukryte). Akt 127 z 1887 roku - Franciszek Zarzycki, syn Szczepana i Marianny (Michałów):

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Witam

Działo się w Opatowie 19.08.1887 r. o 16:00
Ojciec: Szczepan Zarzycki lat 34, chłop z Michałowa
Świadkowie: Józef Curyło lat 38, Michał Stępień lat 40, koloniści z Michałowa
Dziecko: ur. dzisiaj o 10:00 rano w Michałowie, nadano imię Franciszek
Matka: Marianna Żelazczyk lat 37
Chrzestni: Józef Curyło, Jadwiga Szymańska

Pozdrawiam
Michał

Dziękuję za szybką pomoc!

kamdel pisze:Dziękuję za szybką pomoc!

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml