Akt ślubu par. Lipa 1807 OK

[karol444]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Feliks Mąkólski i Tekla Bogusławska.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Karol

[Andrzej75]

Małżeństwo zawarte między wielmożnym Feliksem Mąkolskim, kawalerem, a Teklą Bogusławską, panną, na mocy uprawnienia udzielonego mi przez przewielebnego Borgiasza Sadowskiego, proboszcza z Lipy, pobłogosławiłem 21 V 1807 r. w moim otwinowskim kościele parafialnym. Pisemny akt dotyczący tej sprawy zwraca się niniejszym prześwietnemu i przewielebnemu proboszczowi lipskiemu, aby mógł go wpisać do ksiąg swego kościoła. Dan w Otwinowie 21 V 1807 r.
(—) T. Trembecki, proboszcz w Otwinowie, kanonik kolegiaty Wszystkich Świętych w Krakowie
Świadkowie obecni przy zawarciu wyżej wymienionego małżeństwa:
Antoni Kaczkowski, dziedzic i patron kościoła otwinowskiego
Florian Królikowski, wikariusz kościoła otfinowskiego