Co oznaczają zakreślone na skanie dopiski? Czy spotkaliście się z sytuacją, gdzie krzyżyk nie oznaczał zgonu dziecka?
https://i.ibb.co/vdNCx0h/00962.jpg
pozdrawiam,
sn
Proszę o tłumaczenie
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Re: Proszę o tłumaczenie
Ale tutaj nie ma krzyżyków przypominających znak plusa +, tylko krzyżyki przypominające literę x. Ich przecież raczej nie stosowano do oznaczania zgonów.sniedlich pisze:Czy spotkaliście się z sytuacją, gdzie krzyżyk nie oznaczał zgonu dziecka?
Natomiast co znaczyły te iksy, można się tylko lepiej albo gorzej domyślać. Może było to oznaczenie, że wydano odpis AU? A może oznaczenie, że dana osoba wzięła ślub?
Wg mnie napisano tam „reddite” (oddajcie, zwróćcie).sniedlich pisze:Co oznaczają zakreślone na skanie dopiski?
Cokolwiek miałoby to znaczyć.
Ja się nie spotkałem z taką adnotacją.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
