Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
Antoni Ładowski i Józefa Staniszewska 1804, Parafia Wiewiec, Strzelce Wielkie
https://photos.app.goo.gl/vGGBkFiDWrxELryC9
Pierwszy zapisa od góry.
Dziękuję,
Asia
ok Ślub Antoni Ładowski i Józefa Staniszewska 1804, Wiewiec
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
ok Ślub Antoni Ładowski i Józefa Staniszewska 1804, Wiewiec
Ostatnio zmieniony czw 25 maja 2023, 09:12 przez izis3, łącznie zmieniany 1 raz.
Z Wiewca
14 X 1808
zaślubieni: uczciwy Antoni Ładowski, kawaler, 28 l.; szlachetna Józefa Staniszewska, panna, 20 l.
świadkowie: Mateusz Pianowski; Walenty Wroszeński i inni wiarygodni
błogosławił: Rafał Borkiewicz
14 X 1808
zaślubieni: uczciwy Antoni Ładowski, kawaler, 28 l.; szlachetna Józefa Staniszewska, panna, 20 l.
świadkowie: Mateusz Pianowski; Walenty Wroszeński i inni wiarygodni
błogosławił: Rafał Borkiewicz
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml