genealodzy.pl

Czołem!

bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu slubu:



Informacje z geneteki:

1780/nr 10
Parafia Łomża, miejscowość Siemień
Kazimierz Białoszewicz/Biołoszewicz
Petronella Sudak

Siemień
30 I 1780
zaślubieni: uczciwi Kazimierz Biołoszewicz, kawaler; Petronela Sudakówna, panna; parafianie łomżyńscy
świadkowie: Antoni Rzodkiewicz; Andrzej Kaczyński i inni
błogosławił: Bartłomiej Stępiński, m[ansjonarz] k[ościoła] ł[omżyńskiego]