genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a44ee426f99c755d


Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Mam jeszcze prośbę. Co tam pisze po prawej stronie przy nazwie miejscowości?

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek

Andrzeju bardzo dziękuję. Kazimierz był dzwonnikiem i zakrystianem więc to tłumaczy dopisek przy miejscowości.
Tomek

Sędziszów, część [proboszczowska?]
chrz. 26; ur 25
dziecko: Róża Anna
rodzice: pracowici Kazimierz Wójcicki i Krystyna Krzyżanowska, ślubni małżonkowie
chrzestni: Urban Krzyżanowski, kawaler; szlachetna Febronia Solecka, panna; oboje z probostwa sędziszowskiego
chrzcił: Bartłomiej Łysakowski, w[ikariusz] o[patrzony] [?] i man[sjonarz] sędz[iszowski]