Odczytanie imion i nazwisk z aktu.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Dominika19977

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: pn 22 lip 2019, 17:18

Odczytanie imion i nazwisk z aktu.

Post autor: Dominika19977 »

Witam prosze o pomoc w rozczytaniu imion i nazwisk.

Antoni Hliwiak syn Stefana i .....
Maria Hliwiak córka Joennis Sech i......

Joannes Piszko syn....
Maria córka Szymona ........

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Z góry dziękuje
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5903
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Otrzymał podziękowania: 2 times

Odczytanie imion i nazwisk z aktu.

Post autor: Arek_Bereza »

łatwo nie jest :) ale taka próba odczytu:

Antoni syn Stefana i Anastazji Stefan(?)
Maria córka Jana Sech i Ewy Hołub

Jan Piszko syn Heorhija i Tekli Bubniak
Maria córka Szymona Klebańskiego i Katarzyny Kędzierskiej
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”