ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Z Belwederu
31 V
zaślubieni: pan Franciszek Hadwiger, kawaler, przybysz z Górnego Śląska, zatrudniony w fabryce porcelany; Małgorzata Garnuszkówna, panna rodem z Ujazdowa i tamże zamieszkała*
świadkowie: panowie Jan Walcer; Gerard Bachmajer; Jan Kasper Herfet; dobrze znani koledzy pana młodego, tego samego stanu; Błażej Garnuszek, ojciec panny młodej
* dla poświadczenia swojej wolności otrzymała pismo uwalniające od poddaństwa, podpisane przez urodzonego pana Samuela de Kachlera, komisarza generalnego wspomnianych dóbr
31 V
zaślubieni: pan Franciszek Hadwiger, kawaler, przybysz z Górnego Śląska, zatrudniony w fabryce porcelany; Małgorzata Garnuszkówna, panna rodem z Ujazdowa i tamże zamieszkała*
świadkowie: panowie Jan Walcer; Gerard Bachmajer; Jan Kasper Herfet; dobrze znani koledzy pana młodego, tego samego stanu; Błażej Garnuszek, ojciec panny młodej
* dla poświadczenia swojej wolności otrzymała pismo uwalniające od poddaństwa, podpisane przez urodzonego pana Samuela de Kachlera, komisarza generalnego wspomnianych dóbr
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml