Proszę o tłumaczenie chrztu Urban Rączka parafia Rudnik
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ec33318e1abb1fc9
z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
chrzest Urban Rączka OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
chrzest Urban Rączka OK
Ostatnio zmieniony śr 07 cze 2023, 21:35 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
chrzest Urban Rączka
chrzest: 1.11.1XXX,
Zagrodnikowi odrabiającemu pańszczyznę /Robothgärtner/ Urbanowi Rączka z Rudnik
i jego żonie /und seyne Eheweib/ Josepha urodzonej Lacny, urodził się syn, który 1.11.1XXX
przyniesiony do tutejszego kościoła, gdzie proboszcz /der Pfarrer/ Valentin Wisconi nadał mu na chrzcie świętym
imię Urban.
Taufzeugen waren: chrzestnymi byli:
Lorenz Gałeczka i Antonia Nowak, oboje ludzie stanu Robothgärtner/zagrodniczego / z Rudnik
Pozdrawiam
Roman M.
Zagrodnikowi odrabiającemu pańszczyznę /Robothgärtner/ Urbanowi Rączka z Rudnik
i jego żonie /und seyne Eheweib/ Josepha urodzonej Lacny, urodził się syn, który 1.11.1XXX
przyniesiony do tutejszego kościoła, gdzie proboszcz /der Pfarrer/ Valentin Wisconi nadał mu na chrzcie świętym
imię Urban.
Taufzeugen waren: chrzestnymi byli:
Lorenz Gałeczka i Antonia Nowak, oboje ludzie stanu Robothgärtner/zagrodniczego / z Rudnik
Pozdrawiam
Roman M.