Proszę o tłumaczenie zgonu Anna Waniek parafia Rudnik
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f681ad9ee984775e
z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
zgon Anna Waniek OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
zgon Anna Waniek OK
Ostatnio zmieniony czw 08 cze 2023, 21:42 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
1.11.1782,
Iste bey der Kirche Sancti Catharina in Rudnick begraben worden
Anna Wainkin , Wittib, welche den Sonntag zu vor Dinst Beicht unrichtet
und darauf gestorben ist. Sie war 66 Jahre alt.
1.11.1782 przy kościele pod wezwaniem św. Katarzyny w Rudnick
pochowana została Anna Wainkin, wdowa, która w niedzielę poprzedzającą
nabożeństwo, niewłaściwie/fałszywie się wyspowiadała i na to zmarła . Miała 66 lat.
Pozdrawiam
Roman M.
Iste bey der Kirche Sancti Catharina in Rudnick begraben worden
Anna Wainkin , Wittib, welche den Sonntag zu vor Dinst Beicht unrichtet
und darauf gestorben ist. Sie war 66 Jahre alt.
1.11.1782 przy kościele pod wezwaniem św. Katarzyny w Rudnick
pochowana została Anna Wainkin, wdowa, która w niedzielę poprzedzającą
nabożeństwo, niewłaściwie/fałszywie się wyspowiadała i na to zmarła . Miała 66 lat.
Pozdrawiam
Roman M.