genealodzy.pl

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Janiny Maternowskiej, córka Walentego Słodkowskiego oraz Józefy z Stangierskich.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ee12bf42fa57f708

Dziękuje,

Andrzej

Opoczno 15/08/1906 o 13:00,
Zgłaszający: Józefa Wolska, lat 30, akuszerka, była przy narodzinach, zam. w mieście Opoczno,
Świadkowie: Jan Wołonkiewicz 30, Jakub Wolski 40, mieszkańcy miasta Opoczno,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/07/1906 o 9:00 w mieście Opoczno,
Ojciec: Walenty Słodkowski, lat 30, przebywa na robocie,
Matka: Józefa, lat 24,
Imię na chrzcie: Janina,
Chrzestni: Jan Wołonkiewicz i Józefa Wolska.