genealodzy.pl

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr38 z parafii katedralnej w Opolu, akt dotyczy Josepha Wystup syna Simona
https://ibb.co/Nn6T8Xc

Z góry dziękuję za pomoc

Pozdrawiam
Kamil Wieczorek

odpis:
27.02.1816,
Taufte Vicar: Herr Marx dem Simon Wystup, Einwohner in Halbendorff
und seinem Eheweibe Eva geborene Bernard einen gestern 11 Uhr Vormittags
ehelich geborenen Sohn mit Namen Joseph.
Taufzeugen waren:
Francisca Bernard, Francisca Morczinek un Christian Soppa, alle aus Halbendorff.

Pozdrawiam
Roman M.