zgon Nicolaus Laczny OK

Gabryjel · Post autor: **Gabryjel** » ndz 11 cze 2023, 11:07

Proszę o tłumaczenie zgonu Nicolaus Laczny parafia Rudnik

https://www.fotosik.pl/zdjecie/23783bf9d39f59f8

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 11 cze 2023, 20:04

3.Lutego 1805 pochowany został przy kościele pod wezwaniem św. Katarzyny /sub titulo Santi Catharinae/
w Rudnik Nicolus Laczny, będący na dożywociu /der Auszügler/ , który dobrze zaopatrzony został świętymi sakramentami, i zmarł 31.Januar 1805 w wieku 70 lat.

Pozdrawiam
Roman M.