genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie przyczyny zgonu

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

naturalna

Proszę o tłumaczenie dopisku na dole w akcie zgonu 174 Michał Olejarz 1920,
Sałki,parafia Sucha Poduchowna

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Piotr Mazur, który dokonał pogrzebu.

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Kazimierz Podsiadły i Marianna Polownicha w 1744 roku w Suskowoli

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

[Data niewidoczna, między aktami z 26 I a 17 X 1744)
zaślubieni: pracowity Kazimierz Podsiadło i Marianna Polownicha; oboje z Suskiejwoli
świadkowie: pracowici Marcin Mazur; Marcin Kuropieska; Kazimierz Lis i inni
błogosławił: Jan, jw. [tj. Jan Nowicki, wicekomendarz tutejszego kościoła]

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu/urodzenia Julianna Płachta 1799, miejsce Płachty

rodzice :Walenty Płachta
Krystyna Woźniak

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Wieś Płachty
chrz. 12 II 1797
dziecko: Julianna
rodzice: pracowity Walenty Płachta i Krystyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jan Warchałowski z Pianek; Franciszka Synarska z Będzik
chrzcił: jw.

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu/urodzenia Wojciech Podsiadły 1800, miejsce Suskowola, parafia Sucha Poduchowna

rodzice :Bernard Podsiadły
Katarzyna Kuropieska

skan 178

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Wieś _
chrz. 14 IV
dziecko: Wojciech
rodzice: pracowity Bernat Podsiadły i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Franciszek Ocal, kawaler; Rozalia Podsiadlonka, panna; oboje z tej samej wsi
chrzcił: jw.

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Olearz 1697, miejsce Czarnolas, parafia Policzna

Skan 66

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Olej9 pisze:Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Olearz 1697, miejsce Czarnolas, parafia Policzna

Skan 66

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Na jaki język?

Na język polski

Olej9 pisze:Na język polski

Jeśli uważasz, że zapis dotyczący nazwiska Olearz wymaga tłumaczenia na polski, to chyba nie zaglądałeś pod link, który zamieściłeś.