genealodzy.pl

Dzień dobry,
Prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu "dopisku pod aktem"
Akt małżeństwa:
- 24.11.1841 r. w Książnicach par. Chełm
- Adam Owsionka lat 23 syn Wojciecha i Katarzyny Kostuch z Pierzchowa
- Barbara Lech lat 21, córka Sebastiana i Konstancji Drożdżak, wdowa po Janie Gać

.............. ojciec małoletniej córki Barbary pozwalam ...... małżonki z Adamem Owsionka


https://www.fotosik.pl/zdjecie/29ca64ad1fa268ff

Węzłem małżeńskim złączył Stanisław Mroczkiewicz na podstawie zezwolenia dominium Pierzchów z 16 X ’841, nr 155, i dominium kameralnego Niepołomice z 20 XI ’841.