genealodzy.pl

Witam!
Proszę o przetłumaczenie wpisu zgonu Antoniego Gorczewskiego w parafii katolickiej w Żychlinie
https://zapodaj.net/plik-CK8hmaI5fk
Pozdrawiam!
Mirka

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml
linkuj bezpośrednio, podawaj wszystkie znane Ci dane

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpisu zgonu Antoniego Górczewskiego poz. 118 w parafii katolickiej w Żychlinie w sierpniu 1895 roku, był synem Stefana i Seweryny ur. w 1830 roku w Miłosławiu

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 15-118.jpg
Pozdrawiam!
Mirka

AZ
Żychlin 10/07/1895 o 10:00,
Zgłaszający: Władysław Tomaszewski, Wawrzyniec Głogowski, obaj pełnoletni murarze z Żychlina,
Zmarły: Antoni Górczewski, zm. 09/07/1895 o 23:00 w Żychlinie, lat 66, syn zmarłych niepamiętnych rodziców, miejsce ur. nieznane (zgłaszającym), zam. w Żychlinie, piekarz, pozostawił żonę Józefę zd. Królikoska.

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpis zg. nr 42 z 1909 roku w parafii katolickiej w Żychlinie, Józefa Górczewska wdowa lat 80 po Antonim Górczewskim
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 40-045.jpg
Pozdrawiam!
Mirka

Żychlin 11/03/1909 o 10:00,
Zgłaszający: Wawrzyniec Głogowski 43, Franciszek Tomaszewski 24, obaj wyrobnicy z Żychlina,
Zmarły: Józefa Górczewska, zm. 10/03/1909 o 23:00 w Żychlinie, wdowa, lat 80, ur. i zam. w Żychlinie, córka Józefa i Józefy małż. Królikowskich.

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpisu chrztu Walentyny Gorczewskiej w parafii katolickiej w Żychlinie, ur. 23.01.1869 wpis 47, matka Józefa ojciec Antoni.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
Pozdrawiam!
Mirka

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpis ślubu poz. 44 z 24.05.1891 Walentyny Gorczewskiej (córka Antoniego i Józefy) i Pawła Hek(syn Adama i Emilii Rejnysz) Parafia Żychlin
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5
Pozdrawiam!
Mirka

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpis zgonu nr 319 z 04.12.1892 r. Walentyny Hek
parafia Żychlin, mąż Paweł, rodzice Antoni i Józefa
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
Pozdrawiam!
Mirka

31.01.1869 r. o 16.00
Antoni Gorczewski 38 lat, piekarz z Żychlina w obecności Moszka Boklińskiego masarza, 56 lat i Józefa Żuchowskiego rolnika 46 lat przedstawił nam dziecko urodzone 23.01.br o trzeciej rano z jego żony Józefy urodzonej Kraszkowska 39 lat. Dziecko ochrzczone imieniem Walentyna. Chrzestnymi byli Michał Cichalewski i Scholastyka Oczykowska. Podpisał ksiądz Walenty Kondracki

24.05.1891 r. o 9.00
Świadkowie: Michał Zawadzki 28 lat i Jan Królikowski 58 lat.
Pan Młody: Paweł Hek kawaler, 25 lat syn Adama i Emilii urodzonej Rejnysz zamieszkały przy rodzicach
Panna Młoda: Walentyna Gorczewska panna, 22 lata, córka Antoniego i Józefy urodzonej Królikowska przy rodzicach zamieszkała.
Zapowiedzi. Brak intercyzy.

4.11.1892 r. o 16.00
Władysław Tomaszewski 36 lat i Wawrzyniec Głogowski 26 lat oznajmili ,że przedwczoraj o 20.00 umarła Walentyna Hek 23 lata córka Antoniego i Józefy urodzonej Królikowska piekarzy z Żychlina. Pozostawiła po sobie owdowiałego męża Pawła bednarza.

Paweł Hek [ żołnierz rezerwy, z rodziców robotników z Dobrzelina,  urodzony w Dobrzelinie i tam zamieszkały przy rodzicach ]
Walentyna Gorczewska [z rodziców piekarzy (bułecznik) z Żychlina, urodzona w Żychlinie i tamże zamieszkała przy rodzicach ]

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpisu chrztu/urodzenia nr 81 z 11.03.1871 w Woli Popowej dziecka o imieniu Józef, rodzice Antoni i Józefa Gorczewscy
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
Pozdrawiam!
Mirka

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpisu zgonu nr 109 z 19.05.1873 dziecka o imieniu Józef , rodzice Antoni i Józefa Górczewscy
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
Pozdrawiam!
Mirka