genealodzy.pl

Dzień dobry!
Proszę o pomoc w tłumaczeniu następującego dokumentu

AU Jadwiga Pilarek, Parafia św. Stanisława Biskupa w Czeladzi, 1908 rok, akt numer 751
Ojciec- Wincenty Pilarek
Matka Wiktoria Pilarek z domu Makowska

Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 49-754.jpg

Z góry dziękuję za pomoc
Halina Dziawgo

Czeladź 14/10/1908 o 10:00,
Ojciec: Wincenty Pilarek, górnik z Czeladzi, lat 39,
Świadkowie: Ludwik Karch(?), Józef Bleń(?), obaj pełnoletni z Czeladzi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/10/1908 o 1:00 w Czeladzi,
Matka: Wiktoria zd. Makowska, lat 29,
Imię na chrzcie: Jadwiga,
Chrzestni: Ludwik Karch(?) i Anna Jaworek.