Proszę o tłumaczenie ślubu Bernard Schaieder parafia Księże Pole
https://www.fotosik.pl/zdjecie/484fc5cc846e7ab8
z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
ślub Schaieder Księżę Pole OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
ślub Schaieder Księżę Pole OK
Ostatnio zmieniony czw 22 cze 2023, 12:08 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
11 I / wielebny ks. Józef Kalbe, miejscowy kapelan / uczciwy kawaler Józef, syn Bernarda Schaudera, chałupnika suchopsińskiego, 25 l., z uczciwą wdową Magdaleną, żoną pozostałą po zmarłym Janie Breitschädlu, krawcu i chałupniku księżopolskim, 27 l. / Franciszek Schevar, zagrodnik [colonus] księżopolski, i Józef Heerde, zagrodnik [colonus] suchopsiński
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml