akt urodzenia OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt urodzenia OK
Dziękuję!
Ostatnio zmieniony pn 26 cze 2023, 20:38 przez 00lsen, łącznie zmieniany 3 razy.
USC Szopienice - 1915, akt urodzenia Maksymilian Ptasiński
Akt zgonu nr 151,
USC Schoppinitz, 17.08.1915,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj
pani /die Frau/ Antonie Ptaschinski urodzona Gonsior,
zam. Schoppinitz, Fabrikstraße 4,
i zgłosiła, że jej mąż, Rottenführer Johann Ptaschinski,
mający lat 44 ,11mcy i 26 dni życia,
katolik,
zam. Schoppinitz, Fabrikstr. 4,
urodzony Gross=Helm, Kreis Pless 21.08.1830
syn zmarłego właścciela gospodarstwa /nieruchomości /der Stellenbesitzer/ Anton
Ptaschinski i jego zmarłej żony Marie urodzonej Amrosik, oboje ostatnio
mieszkali w Gross=Helm,
w Schoppinitz, Fabrikstraße 4 , 17.08.1915, przed południem o 1 godzinie zmarł.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Antonie Ptaschinski geborene Gonsior.
Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie: Morler
Zmarły był 15,5 roku żonaty, miał 9 małoletnich dzieci /minderjährige Kinder/
i zmarł na przewlekłe zapalenie nerek /chronische Nierenentzündung/
Pozdrawiam
Roman M.
USC Schoppinitz, 17.08.1915,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj
pani /die Frau/ Antonie Ptaschinski urodzona Gonsior,
zam. Schoppinitz, Fabrikstraße 4,
i zgłosiła, że jej mąż, Rottenführer Johann Ptaschinski,
mający lat 44 ,11mcy i 26 dni życia,
katolik,
zam. Schoppinitz, Fabrikstr. 4,
urodzony Gross=Helm, Kreis Pless 21.08.1830
syn zmarłego właścciela gospodarstwa /nieruchomości /der Stellenbesitzer/ Anton
Ptaschinski i jego zmarłej żony Marie urodzonej Amrosik, oboje ostatnio
mieszkali w Gross=Helm,
w Schoppinitz, Fabrikstraße 4 , 17.08.1915, przed południem o 1 godzinie zmarł.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Antonie Ptaschinski geborene Gonsior.
Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie: Morler
Zmarły był 15,5 roku żonaty, miał 9 małoletnich dzieci /minderjährige Kinder/
i zmarł na przewlekłe zapalenie nerek /chronische Nierenentzündung/
Pozdrawiam
Roman M.