genealodzy.pl

Witam,

proszę o przetłumaczenie poniższego załącznika do aktu małżeństwa.
Dotyczy on Marcina Sierki urodzonego w Błędowie (parafia Niegowonice) syna Adama i Heleny z d. Krawczyk, najbardziej zależy mi na dacie urodzenia, ponieważ w akcie małżeństwa z 1831 zapisano, że w/w Marcin w momencie ślubu miał 28 lat.


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ik=003.jpg

/z księgi urodzonych niegowonickiego kościoła parafialnego/

Wieś Błędów
chrz. 10 XI 1812
dziecko: Marcin
rodzice: Adam Sierka i Helena z domu Krawczyk, małżonkowie
chrzestni: Jan Krzyśko; Rozalia Krawczykówna
chrzcił: Jan Zaremba, proboszcz